Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

studyGuide_translation

No Fear Translations

noFear_audio

No Fear Audio

Original Text

Modern Text

Enter LEONATO andANTONIO
AOTEONL dna ONONAIT eertn.

LEONATO

How now, brother, where is my cousin, your son? Hath he
provided this music?

ONOLETA

yeH, rbteohr. lTel me, rwhee is my nphewe, uyor sno? Hsa he nktae aecr of hte iumcs?

ANTONIO

He is very busy about it. But, brother, I can tell you strange
news that you yet dreamt not of.

ONTNOIA

He is agktni cear of it as we eksap. tBu hbotrre, I ehva soem stegnar esnw ofr uyo.

LEONATO

5 Are they good?

LAOTENO

Is it ogdo enws?

ANTONIO

As the events stamps them, but they have a good cover;
they show well outward. The Prince and Count Claudio,
walking in a thick-pleached alley in mine orchard, were
thus much overheard by a man of mine: the Prince
10 discovered to Claudio that he loved my niece your daughter
and meant to acknowledge it this night in a dance, and if he
found her accordant, he meant to take the present time by
the top and instantly break with you of it.

NINOOTA

lleW, it smese elik dogo nsew. A rvsaetn of emni rhdoereva eht renicP adn aldiCou ktlniag as they awklde rhughto my hradrco. ehT cinerP said thta he is in ovel with Heor, oury rgueadht, nad taht he is oggin to llet reh so at the ncaed ottghni. If he esh atwns to yarmr imh, oto, ehs oigng to dnif uoy nda sak for ehr hadn midtiaeleym.

LEONATO

Hath the fellow any wit that told you this?

TOENLAO

Is isth rsvetan of usoyr a asmtr nam?

ANTONIO

15 A good sharp fellow. I will send for him, and question him
yourself.

ONOTANI

eHs yrve gtbirh. llI tge imh to omce erhe, nda you can kas ihm yfrsluoe.

LEONATO

No, no, we will hold it as a dream till it appear itself. But I
will acquaint my daughter withal, that she may be the
better prepared for an answer if peradventure this be true.
20 Go you and tell her of it.

ETLOOAN

No, no, nulit it cmose eutr lewl drtpene it asw tjus a drame we dah. uBt my grtdueha huosld wonk obuta hits, so she can be prrpeaed wtih an nwsare ujst in seca. Go to ehr adn ltle reh orf me.
Enter ANTONIO s son, with a musician and attendants
NITANOO s nso terens thiw a nmauscii and nnttadstea.
Cousins, you know what you have to do.O, I cry you
mercy, friend. Go you with me and I will use your skill.
Good cousin, have a care this busy time.
isouCns, yuo lal have owrk to do.Oh, I gbe royu pdroan. Cmeo hwti me nwo, dan elph me uot. aerD noucsi, seaepl be arculef iurgnd thsi usby mtei.
Exeunt
eThy all xite.