Suggestions
Use up and down arrows to review and enter to select.Please wait while we process your payment
If you don't see it, please check your spam folder. Sometimes it can end up there.
If you don't see it, please check your spam folder. Sometimes it can end up there.
Please wait while we process your payment
By signing up you agree to our terms and privacy policy.
Don’t have an account? Subscribe now
Create Your Account
Sign up for your FREE 7-day trial
Already have an account? Log in
Your Email
Choose Your Plan
Individual
Group Discount
Save over 50% with a SparkNotes PLUS Annual Plan!
payment page
Purchasing SparkNotes PLUS for a group?
Get Annual Plans at a discount when you buy 2 or more!
Price
$24.99 $18.74 /subscription + tax
Subtotal $37.48 + tax
Save 25% on 2-49 accounts
Save 30% on 50-99 accounts
Want 100 or more? Contact us for a customized plan.
payment page
Your Plan
Payment Details
Payment Summary
SparkNotes Plus
You'll be billed after your free trial ends.
7-Day Free Trial
Not Applicable
Renews December 7, 2023 November 30, 2023
Discounts (applied to next billing)
DUE NOW
US $0.00
SNPLUSROCKS20 | 20% Discount
This is not a valid promo code.
Discount Code (one code per order)
SparkNotes PLUS Annual Plan - Group Discount
Qty: 00
SparkNotes Plus subscription is $4.99/month or $24.99/year as selected above. The free trial period is the first 7 days of your subscription. TO CANCEL YOUR SUBSCRIPTION AND AVOID BEING CHARGED, YOU MUST CANCEL BEFORE THE END OF THE FREE TRIAL PERIOD. You may cancel your subscription on your Subscription and Billing page or contact Customer Support at custserv@bn.com. Your subscription will continue automatically once the free trial period is over. Free trial is available to new customers only.
Choose Your Plan
For the next 7 days, you'll have access to awesome PLUS stuff like AP English test prep, No Fear Shakespeare translations and audio, a note-taking tool, personalized dashboard, & much more!
You’ve successfully purchased a group discount. Your group members can use the joining link below to redeem their group membership. You'll also receive an email with the link.
Members will be prompted to log in or create an account to redeem their group membership.
Thanks for creating a SparkNotes account! Continue to start your free trial.
Please wait while we process your payment
Your PLUS subscription has expired
Please wait while we process your payment
Please wait while we process your payment
Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!
No Fear Translations
No Fear Audio
Already have an account? Log in
Original Text |
Modern Text |
|
Enter DON PEDRO, CLAUDIO , three or four LORDS with tapers, and musicians
|
Enter DON PEDRO, CLAUDIO , three or four LORDS with tapers, and musicians
|
|
CLAUDIO Is this the monument of Leonato?
|
CLAUDIO Is this the monument of Leonato?
|
|
FIRST LORD It is, my lord.
|
FIRST LORD It is, my lord.
|
|
CLAUDIO (reading an epitaph)
Done to death by slanderous tongues
5 Was the Hero that here lies.
Death, in guerdon of her wrongs,
Gives her fame which never dies.
So the life that died with shame
Lives in death with glorious fame.
|
CLAUDIO (reading an epitaph)
Done to death by slanderous tongues
Was the Hero that here lies.
Death, in guerdon of her wrongs,
Gives her fame which never dies.
So the life that died with shame
Lives in death with glorious fame.
|
|
Hangs the scroll
|
Hangs the scroll
|
|
10 Hang thou there upon the tomb,
Praising her when I am dumb.
Now, music, sound, and sing your solemn hymn.
(Song)
Pardon, goddess of the night,
Those that slew thy virgin knight,
For the which with songs of woe
Round about her tomb they go.
Midnight, assist our moan.
Help us to sigh and groan
Heavily, heavily.
Graves, yawn and yield your dead,
Till death be utterèd,
Heavily, heavily.
|
Hang thou there upon the tomb,
Praising her when I am dumb.
Now, music, sound, and sing your solemn hymn.
(Song)
Pardon, goddess of the night,
Those that slew thy virgin knight,
For the which with songs of woe
Round about her tomb they go.
Midnight, assist our moan.
Help us to sigh and groan
Heavily, heavily.
Graves, yawn and yield your dead,
Till death be utterèd,
Heavily, heavily.
|
|
CLAUDIO Now, unto thy bones good night!
15 Yearly will I do this rite.
|
CLAUDIO Now, unto thy bones good night!
Yearly will I do this rite.
|
|
DON PEDRO Good morrow, masters. Put your torches out.
The wolves have preyed, and look, the gentle day,
Before the wheels of Phoebus, round about
Dapples the drowsy east with spots of grey.
20 Thanks to you all, and leave us. Fare you well.
|
DON PEDRO Good morrow, masters. Put your torches out.
The wolves have preyed, and look, the gentle day,
Before the wheels of Phoebus, round about
Dapples the drowsy east with spots of grey.
Thanks to you all, and leave us. Fare you well.
|
|
CLAUDIO Good morrow, masters. Each his several way.
|
CLAUDIO Good morrow, masters. Each his several way.
|
|
Exeunt LORDS and Musicians
|
Exeunt LORDS and Musicians
|
|
DON PEDRO Come, let us hence, and put on other weeds,
And then to Leonato’s we will go.
|
DON PEDRO Come, let us hence, and put on other weeds,
And then to Leonato’s we will go.
|
|
CLAUDIO And Hymen now with luckier issue speed ’s
25 Than this for whom we rendered up this woe.
|
CLAUDIO And Hymen now with luckier issue speed ’s
Than this for whom we rendered up this woe.
|
|
Exeunt
|
Exeunt
|
Original Text |
Modern Text |
|
Enter DON PEDRO, CLAUDIO , three or four LORDS with tapers, and musicians
|
Enter DON PEDRO, CLAUDIO , three or four LORDS with tapers, and musicians
|
|
CLAUDIO Is this the monument of Leonato?
|
CLAUDIO Is this the monument of Leonato?
|
|
FIRST LORD It is, my lord.
|
FIRST LORD It is, my lord.
|
|
CLAUDIO (reading an epitaph)
Done to death by slanderous tongues
5 Was the Hero that here lies.
Death, in guerdon of her wrongs,
Gives her fame which never dies.
So the life that died with shame
Lives in death with glorious fame.
|
CLAUDIO (reading an epitaph)
Done to death by slanderous tongues
Was the Hero that here lies.
Death, in guerdon of her wrongs,
Gives her fame which never dies.
So the life that died with shame
Lives in death with glorious fame.
|
|
Hangs the scroll
|
Hangs the scroll
|
|
10 Hang thou there upon the tomb,
Praising her when I am dumb.
Now, music, sound, and sing your solemn hymn.
(Song)
Pardon, goddess of the night,
Those that slew thy virgin knight,
For the which with songs of woe
Round about her tomb they go.
Midnight, assist our moan.
Help us to sigh and groan
Heavily, heavily.
Graves, yawn and yield your dead,
Till death be utterèd,
Heavily, heavily.
|
Hang thou there upon the tomb,
Praising her when I am dumb.
Now, music, sound, and sing your solemn hymn.
(Song)
Pardon, goddess of the night,
Those that slew thy virgin knight,
For the which with songs of woe
Round about her tomb they go.
Midnight, assist our moan.
Help us to sigh and groan
Heavily, heavily.
Graves, yawn and yield your dead,
Till death be utterèd,
Heavily, heavily.
|
|
CLAUDIO Now, unto thy bones good night!
15 Yearly will I do this rite.
|
CLAUDIO Now, unto thy bones good night!
Yearly will I do this rite.
|
|
DON PEDRO Good morrow, masters. Put your torches out.
The wolves have preyed, and look, the gentle day,
Before the wheels of Phoebus, round about
Dapples the drowsy east with spots of grey.
20 Thanks to you all, and leave us. Fare you well.
|
DON PEDRO Good morrow, masters. Put your torches out.
The wolves have preyed, and look, the gentle day,
Before the wheels of Phoebus, round about
Dapples the drowsy east with spots of grey.
Thanks to you all, and leave us. Fare you well.
|
|
CLAUDIO Good morrow, masters. Each his several way.
|
CLAUDIO Good morrow, masters. Each his several way.
|
|
Exeunt LORDS and Musicians
|
Exeunt LORDS and Musicians
|
|
DON PEDRO Come, let us hence, and put on other weeds,
And then to Leonato’s we will go.
|
DON PEDRO Come, let us hence, and put on other weeds,
And then to Leonato’s we will go.
|
|
CLAUDIO And Hymen now with luckier issue speed ’s
25 Than this for whom we rendered up this woe.
|
CLAUDIO And Hymen now with luckier issue speed ’s
Than this for whom we rendered up this woe.
|
|
Exeunt
|
Exeunt
|
Please wait while we process your payment
