Original Text |
Modern Text |
|
Enter DON PEDRO, DON
JOHN, LEONATO, FRIAR
FRANCIS, CLAUDIO,
BENEDICK,HERO,
BEATRICE, and Attendants
|
DON PEDRO, DON
JOHN,LEONATO, FRIAR
FRANCIS,CLAUDIO,
BENEDICK,HERO, and
BEATRICE enter
withATTENDANTS.
|
|
LEONATO Come, Friar Francis, be brief, only to the plain form of
marriage, and you shall recount their particular duties
afterwards.
|
LEONATO All right, Friar Francis, let’s keep this short. Do a
simple ceremony, and list all the particular duties of marriage
later.
|
|
FRIAR FRANCIS
(to
CLAUDIO) You come hither, my lord, to
marry this lady?
|
FRIAR FRANCIS
(to
CLAUDIO) Have you come here, my lord,
to marry this lady?
|
|
CLAUDIO
5No.
|
CLAUDIO No.
|
|
LEONATO To be married to her.—Friar, you come to marry
her.
|
LEONATO No, he comes to be married to her.
Friar, you are the one who has come to marry her.
|
|
FRIAR FRANCIS Lady, you come hither to be married to this count?
|
FRIAR FRANCIS Lady, do you come here to be married to this count?
|
|
HERO I do.
|
HERO I do.
|
|
FRIAR FRANCIS If either of you know any inward impediment why you
10should not be conjoined, charge you on your souls to utter
it.
|
FRIAR FRANCIS If either of you knows any secret reason why you two should not be
joined in marriage, I order you on your souls to say so.
|
|
CLAUDIO Know you any, Hero?
|
CLAUDIO Do you know any, Hero?
|
|
HERO None, my lord.
|
HERO None, my lord.
|
|
FRIAR FRANCIS Know you any, count?
|
FRIAR FRANCIS Do you know any, count?
|
