In the rebels’ base camp in Shrewsbury (in the west of England, near the Welsh border), Hotspur, Worcester, and the Douglas are discussing their strategy of attack when a messenger arrives bearing bad news. Hotspur’s father, Northumberland, is very sick and has decided not to lead his troops to Hotspur—or to send them at all. Worcester is deeply disturbed by this news, since not only will Northumberland’s absence seriously weaken the rebel forces, but it will also betray to the world that the rebels are divided among themselves. Hotspur, however, quickly manages to convince himself that all is well and bounces back optimistically.
Another messenger arrives, Sir Richard Vernon, who is a relative of the Percys. Vernon has information that Henry’s forces, commanded by the Earl of Westmoreland and Henry’s younger son, Prince John, are marching toward Shrewsbury with seven thousand men. Moreover, the king himself and the Prince of Wales—Harry—are also approaching with still more forces. Vernon has seen Harry bearing himself regally in his armor: he strikes all who see him as an excellent horseman and an awe-inspiring young soldier. Unintimidated, Hotspur expresses a wish to meet Harry in single combat to the death.
But Vernon has still more bad news: Glyndwr has sent word from Wales that he will not be able to assemble his forces within the allotted fourteen days. This development is very alarming to both Worcester and the Douglas, since the battle will clearly occur before Glyndwr can arrive. Hotspur, however, refuses to let anything sway his confidence: even if they must die, they will die merrily. The -Douglas, recovering from the alarming news, claims to have no fear of death at all, and the men continue to plan their battle.
Read a translation of Act IV, scene i →Meanwhile, on the road near Coventry—in southeastern England, east of London—Falstaff and his men are marching west toward their rendezvous with Henry at Bridgnorth. Falstaff sends Bardolph to buy some wine, and, while Bardolph is gone, Falstaff talks aloud about his methods for finding his unit of foot soldiers. Falstaff proves a very corrupt military captain, which is not surprising. Instead of using his power of impressment (that is, the power to draft soldiers) to draft the best fighters available into his division, he has instead targeted wealthy merchants and farmers who want to stay home. These individuals are willing to bribe Falstaff in order to get out of the service. As a result, Falstaff has made a good deal of money for himself, but his troops consist only of ragtag souls willing to let themselves be hired as soldiers: kleptomaniac house servants, youngest sons with no inheritance, and bankrupt laborers. They are mostly undernourished, untrustworthy, and unimpressive.
While Falstaff waits for Bardolph to return, Harry and Henry’s ally, the Earl of Westmoreland, comes down the road and take him by surprise. Westmoreland casts a dubious eye upon Falstaff’s conscripts, but Falstaff cheerfully tells him that they are good enough for cannon fodder. Harry warns Falstaff that he must hurry, for Hotspur and the Percy allies are already preparing to fight, and Henry has already made camp at Bridgnorth. The group hurries westward to meet Henry.
Read a translation of Act IV, scene ii →Just as the play builds in drama to Harry’s vow to redeem himself in Act III, scene ii, it now builds toward resolution: the Battle of Shrewsbury (which occurs in Act V). The course that the play must take from here, however, is already becoming clear: the cascade of bad news that pours in on the Percys in Act IV, scene i seems to indicate the beginning of the end. Abandoned by their allies one by one, the rebels—already the underdogs against the entrenched power and divine right of King Henry—are seeing their chances for victory worsen by the minute.
