The narrative returns to Seward’s diary entries. Arriving at the Westenras’ the next day, Van Helsing and Seward find the scene of destruction: the maids unconscious on the dining room floor, Mrs. Westenra dead, and Lucy once again at death’s door, with terrible, mangled wounds at her neck. Neither of the men can spare any more blood, but Lucy’s third suitor, Quincey Morris, appears and agrees to take part in a transfusion. Puzzled, Morris asks what has become of all the blood that has already been transferred to Lucy. Holmwood arrives. His father’s recent death, combined with the loss of Mrs. Westenra and Lucy’s failing health, nearly makes him despondent, but his presence helps rally his fiancée’s spirits.
Unaware of what has befallen Lucy, Mina writes a letter informing Lucy that she and Jonathan have married and have returned to England. Dr. Seward’s assistant writes to tell him that Renfield escaped again and attacked two men carrying boxes of earth from Carfax. Van Helsing surrounds his dying patient with garlic, but she pushes the flowers away as she sleeps. When Seward checks on Lucy during the night, he notices a bat hovering near her window. On the morning of September 20, the wounds on Lucy’s neck disappear. Sensing that Lucy is nearing the end of her life, the doctors awaken Holmwood and bring him to say good-bye. In a strangely seductive voice, Lucy begs Holmwood to kiss her, but Van Helsing pulls him away, instructing him to kiss Lucy only on the forehead. Holmwood complies with Van Helsing’s instructions, and Lucy dies, recovering in death the beauty that she lost during her long illness.
Seward’s diary continues, as he describes Lucy’s burial. Before the funeral, Van Helsing covers the coffin and body with garlic and places a crucifix in Lucy’s mouth. He tells a confused Seward that after the funeral, they must cut off Lucy’s head and take out her heart. The next day, however, Van Helsing discovers that someone has stolen the crucifix from the body and tells Seward that they will have to wait before doing anything more. The heartbroken Holmwood—referred to as Lord Godalming since his father’s death—turns to Seward for consolation. Looking at Lucy’s unnaturally lovely corpse, Holmwood cannot believe she is really dead. Van Helsing asks Holmwood for Lucy’s personal papers, hoping that they will provide some clue as to the cause of her death.
Meanwhile, Mina writes in her diary that in London she and Jonathan have seen a tall, fierce man with a black mustache and beard. Jonathan is convinced the man is Count Dracula. Jonathan becomes so upset that he slips into a deep sleep and remembers nothing when he wakes. Mina decides that, for the sake of her husband’s health, she must read his diary entries from his time in Transylvania.
That night, Mina receives a telegram informing her of Lucy’s death. This message is followed by an excerpt from a local paper, which reports that a number of children have been temporarily abducted in Hampstead Heath—the area where Lucy was buried—by a strange woman whom the children call the “Bloofer Lady.” When the children return home, they bear strange wounds on their necks.
Transcribing her husband’s journal, Mina is horrified by its contents. When Van Helsing visits Mina in order to discuss the events leading up to Lucy’s death, she is so impressed that she gives him Jonathan’s diary to read. Van Helsing reads the diary and returns to see the couple at breakfast the next day. Van Helsing’s belief in Jonathan’s observations restores the young man’s memories of his time in Transylvania. Realizing that Dracula must indeed have journeyed to England, Harker begins a new diary.