A storm rages on the heath. Kent, seeking Lear in vain, runs into one of Lear’s knights and learns that Lear is somewhere in the area, accompanied only by his Fool. Kent gives the knight secret information: he has heard that there is unrest between Albany and Cornwall and that there are spies for the French in the English courts. Kent tells the knight to go to Dover, the city in England nearest to France, where he may find friends who will help Lear’s cause. He gives the knight a ring and orders him to give it to Cordelia, who will know who has sent the knight when she sees the ring. Kent leaves to search for Lear.
Read a translation of Act 3, scene 1 →Meanwhile, Lear wanders around in the storm, cursing the weather and challenging it to do its worst against him. He seems slightly irrational, his thoughts wandering from idea to idea but always returning to fixate on his two cruel daughters. The Fool, who accompanies him, urges him to humble himself before his daughters and seek shelter indoors, but Lear ignores him. Kent finds the two of them and urges them to take shelter inside a nearby hovel. Lear finally agrees and follows Kent toward the hovel. The Fool makes a strange and confusing prophecy.
Read a translation of Act 3, scene 2 →Inside his castle, a worried Gloucester speaks with Edmund. The loyal Gloucester recounts how he became uncomfortable when Regan, Goneril, and Cornwall shut Lear out in the storm. But when he urged them to give him permission to go out and help Lear, they became angry, took possession of his castle, and ordered him never to speak to Lear or plead on his behalf.
Gloucester tells Edmund that he has received news of a conflict between Albany and Cornwall. He also informs him that a French army is invading and that part of it has already landed in England. Gloucester feels that he must take Lear’s side and now plans to go seek him out in the storm. He tells Edmund that there is a letter with news of the French army locked in his room, and he asks his son to go and distract the duke of Cornwall while he, Gloucester, goes onto the heath to search for Lear. He adds that it is imperative that Cornwall not notice his absence; otherwise, Gloucester might die for his treachery.
When Gloucester leaves, Edmund privately rejoices at the opportunity that has presented itself. He plans to betray his father immediately, going to Cornwall to tell him about both Gloucester’s plans to help Lear and the location of the traitorous letter from the French. Edmund expects to inherit his father’s title, land, and fortune as soon as Gloucester is put to death.
Read a translation of Act 3, scene 3 →The information that Kent gives the knight brings the audience out of the personal realm of Lear’s anguish and into the political world of Lear’s Britain. Throughout the play, we hear rumors of conflict between Albany and Cornwall and of possible war with France, but what exactly transpires at any specific moment is rarely clear. The question of the French is not definitively resolved until Act 4. Kent’s mention of Dover, however, provides a clue: Dover is a port city in the south of England where ships from France often landed; it is famous for its high white cliffs. As various characters begin moving southward toward Dover in the scenes that follow, the tension of an inevitable conflict heightens. Whatever the particulars of the political struggle, however, it is clear that Lear, by giving away his power in Britain to Goneril and Regan—and eventually Edmund—has destroyed not only his own authority but all authority. Instead of a stable, hierarchical kingdom with Lear in control, chaos has overtaken the realm, and the country is at the mercy of the play’s villains, who care for nothing but their own power.
